Fix typos in docs, comments and test assert messages (#14872)

21 files changed