[3.6] Fix skipping test_UNC_path on AppVeyor due to a different error being raised (GH-1920)

We get `ERROR_BAD_NETPATH` (53) on AppVeyor which is translated to
ENOENT (2).
(cherry picked from commit 7a99625e0d95cd88ed8842d8677b5beea1fde5ae)
1 file changed