Issue #15561: Update subprocess docs to reference io.TextIOWrapper.

Patch by Chris Jerdonek.