Enables test result collection for CI builds (GH-9433)

(cherry picked from commit fd54a45f7987d5b3343c74cb49a12bd39bdad5bc)

Co-authored-by: Steve Dower <steve.dower@microsoft.com>
3 files changed