Update macOS build-installer script comments for 3.10 and remove unused pre-10.5 vestiges. (GH-27253)

(cherry picked from commit 42205ee512159de62c01e202ff799d78fac9ac26)

Co-authored-by: Ned Deily <nad@python.org>
2 files changed