Clean up shutil.disk_usage.

- Move a test from call time to define time
- Add the function name to __all__
- Improve docstring and docs

A few lines are now duplicated (named tuple definition and docstring)
but I think the end result reads better.
2 files changed