Minor test cleanup (GH-837)

* Remove unused test file

* Remove duplicated text in sndhdrdata README
2 files changed