Spelling fixes to docs, docstrings, and comments (GH-6374)

15 files changed