(Merge 3.2) Issue #12342: Improve _tkinter error message on unencodable character