Merged section order preservation fix when using `__setitem__` (issue #16820)