Issue #25220, libregrtest: Pass directly ns to runtest()

* Remove runtest_ns(): pass directly ns to runtest().
* Create also Regrtest.rerun_failed_tests() method.
* Inline again Regrtest.run_test(): it's no more justified to have a method
3 files changed