Fix difflib `?` hint in diff output when dealing with tabs (GH-15201)

(cherry picked from commit e1c638da6a065af6803028ced1afcc679e63f59d)

Co-authored-by: Anthony Sottile <asottile@umich.edu>
3 files changed