bpo-39930: Fix MSBuild detection for Build Tools (GH-18938)



Ensure we detect Build Tools installs using the newer logic, and skip looking in the registry for VS 2017.
2 files changed