Check out Jinja as a separate step now that it's not included in the Sphinx package anymore.
diff --git a/Doc/make.bat b/Doc/make.bat
index 504e4b5..d3379c1 100644
--- a/Doc/make.bat
+++ b/Doc/make.bat
@@ -28,12 +28,14 @@
:checkout
svn co %SVNROOT%/doctools/trunk/sphinx tools/sphinx
svn co %SVNROOT%/external/docutils-0.4/docutils tools/docutils
+svn co %SVNROOT%/external/Jinja-1.1/jinja tools/jinja
svn co %SVNROOT%/external/Pygments-0.9/pygments tools/pygments
goto end
:update
svn update tools/sphinx
svn update tools/docutils
+svn update tools/jinja
svn update tools/pygments
goto end