Use "with popen:" in test_subprocess

Issue #26741.
1 file changed