Fix typo in datamodel.rst (GH-6964)

This is a simple grammatical fix correcting "...object whose `__self__` attributes is ..." to "...object whose `__self__` attribute is ...".
1 file changed