Remove outdated .pyo reference from msilib docs (GH-4461)

Since f299abdafa0f2b6eb7abae274861b19b361c96bc
the remove_pyc() method no longer tries to
remove .pyo files.
1 file changed