subprocess: enhance ResourceWarning message

* Add the process identifier to the warning message
* Add also a comment to explain the issue
1 file changed