block a pystring/pybytes renaming change from py3k