Enhance documentation on malloc debug hooks

Issue #26564, #26516, #26563.
3 files changed