bpo-12486: Document tokenize.generate_tokens() as public API (#6957)

* Document tokenize.generate_tokens()

* Add news file

* Add test for generate_tokens

* Document behaviour around ENCODING token

* Add generate_tokens to __all__
4 files changed