[3.10] [Misc] [Mac] Fix typos found using codespell (GH-28756) (GH-28794)

(cherry picked from commit 470145f572b53fe73518cda1eeacc56fec78c1b2)
16 files changed