Closes #23357: Updated documentation on creating venvs.