bpo-35402: Update Windows build to use Tcl and Tk 8.6.9 (GH-11146)

(cherry picked from commit f8e9bd568adf85c1e4aea1dda542a96b027797e2)

Co-authored-by: Steve Dower <steve.dower@microsoft.com>
3 files changed