Some long overdue maintainance. Made all IDE sources 7-bit-clean, to avoid any further encoding conversion troubles.
diff --git a/Mac/Tools/IDE/PyConsole.py b/Mac/Tools/IDE/PyConsole.py
index ea2cf83..4c32785 100644
--- a/Mac/Tools/IDE/PyConsole.py
+++ b/Mac/Tools/IDE/PyConsole.py
@@ -48,7 +48,7 @@
 	
 	def open(self):
 		W.EditText.open(self)
-		self.write('Python ' + sys.version + '\n' + sys.copyright + '\n')
+		self.write('Python ' + sys.version + '\nType "copyright", "credits" or "license" for more information.\n')
 		self.write(sys.ps1)
 		self.flush()
 	
@@ -156,8 +156,8 @@
 	def makenamespacemenu(self, *args):
 		W.SetCursor('watch')
 		namespacelist = self.getnamespacelist()
-		self.namespacemenu.set([("Clear window", self.clearbuffer), ("Font settingsƒ", self.dofontsettings), 
-				["Namespace"] + namespacelist, ("Browse namespaceƒ", self.browsenamespace)])
+		self.namespacemenu.set([("Clear window", self.clearbuffer), ("Font settings\xc9", self.dofontsettings), 
+				["Namespace"] + namespacelist, ("Browse namespace\xc9", self.browsenamespace)])
 		currentname = self.consoletext._namespace["__name__"]
 		for i in range(len(namespacelist)):
 			if namespacelist[i][0] == currentname:
@@ -264,7 +264,7 @@
 				tabbable = 0)
 		self.w.outputtext = OutputTextWidget((-1, -1, -14, 1), inset = (6, 5), 
 				fontsettings = self.fontsettings, tabsettings = self.tabsettings, readonly = 1)
-		menuitems = [("Clear window", self.clearbuffer), ("Font settingsƒ", self.dofontsettings)]
+		menuitems = [("Clear window", self.clearbuffer), ("Font settings\xc9", self.dofontsettings)]
 		self.w.popupmenu = W.PopupMenu((-15, -1, 16, 16), menuitems)
 		
 		self.w._bary = W.Scrollbar((-15, 14, 16, -14), self.w.outputtext.vscroll, max = 32767)