[doc] Remove references to PyChecker. (GH-22011)

2 files changed