bpo-31400: Improve SSL error handling on Windows (#3463)

* bpo-31392: Improve SSL error handling on Windows

* Remove unnecessary Windows mention in NEWS
2 files changed