#14508: make gprof2html script runnable under python3

Not that I haven't tested it to make sure it works, just that it
can run against an empty source file.

Initial patch by Popa.Claudiu.

Here we also add a test (which uses mock, which is why I didn't
check it in on 3.2).