diff --git a/Lib/email/generator.py b/Lib/email/generator.py
index 11ff16d..6d283e9 100644
--- a/Lib/email/generator.py
+++ b/Lib/email/generator.py
@@ -97,7 +97,7 @@
         self._NL = policy.linesep
         self._encoded_NL = self._encode(self._NL)
         self._EMPTY = ''
-        self._encoded_EMTPY = self._encode('')
+        self._encoded_EMPTY = self._encode(self._EMPTY)
         # Because we use clone (below) when we recursively process message
         # subparts, and because clone uses the computed policy (not None),
         # submessages will automatically get set to the computed policy when
@@ -137,10 +137,6 @@
     # it has already transformed the input; but, since this whole thing is a
     # hack anyway this seems good enough.
 
-    # Similarly, we have _XXX and _encoded_XXX attributes that are used on
-    # source and buffer data, respectively.
-    _encoded_EMPTY = ''
-
     def _new_buffer(self):
         # BytesGenerator overrides this to return BytesIO.
         return StringIO()
@@ -402,10 +398,6 @@
     The outfp object must accept bytes in its write method.
     """
 
-    # Bytes versions of this constant for use in manipulating data from
-    # the BytesIO buffer.
-    _encoded_EMPTY = b''
-
     def write(self, s):
         self._fp.write(s.encode('ascii', 'surrogateescape'))