re-checkin with "ISO-8859 translation" turned on.
diff --git a/Mac/Tools/IDE/PyBrowser.py b/Mac/Tools/IDE/PyBrowser.py
index d62d256..31e6c86 100644
--- a/Mac/Tools/IDE/PyBrowser.py
+++ b/Mac/Tools/IDE/PyBrowser.py
@@ -36,7 +36,7 @@
 			value = _repr(value)
 			'' + value	# test to see if it is a string, in case a __repr__ method is buggy
 		except:
-			value = '¥¥¥ exception in repr()'
+			value = '€€€ exception in repr()'
 	if truncvalue:
 		return key + '\t' + value[:255]
 	return key + '\t' + value
@@ -358,7 +358,7 @@
 def unpack_object(object, indent = 0):
 	tp = type(object)
 	if tp in SIMPLE_TYPES and tp is not types.NoneType:
-		raise TypeError, 'canÕt browse simple type: %s' % tp.__name__
+		raise TypeError, 'can¹t browse simple type: %s' % tp.__name__
 	elif tp == types.DictionaryType:
 		return unpack_dict(object, indent)
 	elif tp in (types.TupleType, types.ListType):