bpo-31569: correct PCBuild/ case to PCbuild/ in build scripts and docs (GH-3711)

22 files changed