docs: Add references to AsyncMock in unittest.mock.patch (#13681)

Update the docs as patch can now return an AsyncMock if the patched
object is an async function.
2 files changed