bpo-34632 fix buildbots and remove artifact (GH-13566)

* bpo-34632: Also include the test data directory.

* bpo-34632: remove the framework resources artifacts, accidentally added in 1bbf7b661f (ccbccce)
2 files changed