Fix bug in test_collections.py (#19221)

Test in TestChainMap() line 257 did not properly check union behavior.
1 file changed