[3.6] bpo-31001: IDLE: Add tests for configdialog highlight tab (GH-3123) (#3124)

(cherry picked from commit 82aff62)
3 files changed