Fixes #4459 -- switch all our builds to xenial on travis (#4486)

* Fixes #4459 -- switch all our builds to xenial on travis

* Attempt to fix tests

* Try disabling sudo?

* typo

* try this?

* shellcheck
2 files changed