Address review comments around add_extension method

- Fix typo in the docs (s/buidlder/builder/)
- Remove default from the method declaration and docs
- Replace ValueError with NotImpelementedError for unsupported X.509
  extensions
- Add TODO comment as requested by Alex
- Fix test to pass critical=False since it no longer is a default value
3 files changed