disable smart quotes in sphinx to workaround a spellchecker issue (#3946)

This makes it so we don't have to pin sphinx while we wait for
sphinxcontrib-spelling to properly handle smart quotes
2 files changed