Lock aws-encryption-sdk and dynamodb-encryption-sdk downstream test dependencies (#4441)

* lock aws-encryption-sdk and dynamodb-encryption-sdk downstream tests to frozen dependencies

* explicitly identify test directory in dynanmodb-encryption-sdk downstream tests

* install the frozen dependencies after installing the package to force dependencies to the frozen set
2 files changed