use an instance in aead_cipher_supported (#3772)

* use an instance in aead_cipher_supported

* test for chacha20poly1305 compatibility via init exception

* pep8
4 files changed