Merge pull request #147 from Rufflewind/binary-upload-python3

Fix non-resumable binary uploads on Python 3.