docs: fix typo for app engine setup, add detail to grpc and GCE test sections (#449)

@arithmetic1728
1 file changed