this fixes #277.

--HG--
branch : trunk
3 files changed