Convert ALPN and SessionTests to use pytest-style tests (#570)

* Convert ALPN tests to be pytest-style

* Convert SessionTests to be pytest-style
1 file changed