chore: update Noxfile and fix codeblock typo (#224)

2 files changed