Upgrade rust/crates/criterion-plot to 0.4.4

Test: make
Change-Id: I5e48bc125de6f35280bc571dafa2995235f02613
8 files changed