Upgrade rust/crates/futures-util to 0.3.16

Test: make
Change-Id: I2b7f571745922fbf3e3eba05c872ddadbfba5dd7
25 files changed