Add grpcio-compiler metadata files. am: 11e5df9ca7

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/grpcio-compiler/+/1486597

Change-Id: I8bf3c02c3fafa85982c8c0ec3fa37365b624d41a