Add rust_test and update TEST_MAPPING am: 35dedf6a77

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/protobuf-codegen/+/1365084

Change-Id: If8e3957ca4df6aa7eee1ab5a26c2181ff3575d33