Add post_update.sh to fix up Android.bp am: 8cffafec6b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/rust/crates/serde/+/1444016

Change-Id: Iceee00e3bca445f75083fee1ddea02bd5c8f631e